Fwd: ChronoPay Transaction purchase

Заколебали!

---------- Forwarded message ----------
From: ChronoPay <support@chronopay.com>
Date: Fri, 16 Sep 2011 15:19:04 +0400
Subject: ChronoPay Transaction purchase
To: ADEL YUMADILOVA <[redacted]>

Уважаемый покупатель!

Это сообщение подтверждает произведённую Вами операцию по банковской
карте через систему <<ХроноПэй>>. Пожалуйста, сохраните это сообщение.

Сервис платежей по банковским картам предоставляется ЗАО <<ХроноПэй>>

По вопросам, связанным с вашим платежом, Вы можете обратиться в
круглосуточную службу поддержки ХроноПэй:

Телефон в Москве:
+7 (800) 555-5667
Телефон в США:
+1 (800) 350-6821
E-mail:
support@chronopay.com
Информация об операции
Тип операции
Списание денежных средств
Услуга
Topup Yota account via VISA

ID транзакции
46566506
ID клиента
004371-101015996
Владелец карты
ADEL YUMADILOVA
Email владельца карты
[redacted]
Номер кредитной карты
427229XXXXXX5055
Сумма платежа
1400.00 RUB
Номер заказа
7312529

Для вашей безопасности и сохранения конфиденциальности данной
информации данное отчисление в выписке о состоянии вашей кредитной
карты будет представлено в виде: www.yota.ru

Пожалуйста, учтите, что заказ должен быть оплачен в течение 15
минут(ы) после перехода на страницу оплаты. Пожалуйста, будьте
внимательны.

По всем вопросам, связанным с содержанием данного веб-сайта, его
обновлением, неисправностью отдельных ссылок, сроками поставки,
следует обращаться к владельцу веб-сайта (электронный адрес службы
технической поддержки веб-сайта, как правило, можно найти в информации
о финансовых организациях, участвующих в данной системе).

Если Вы не можете связаться с владельцем веб-сайта или службой
поддержки клиентов в течение более 48 часов, если предложенные на
данном веб-сайте услуги не соответствуют вашим представлениям, если вы
обнаружили манипуляции с номером вашей кредитной карты, то рекомендуем
вам в обязательном порядке связаться с нами. В таком случае мы оформим
операцию возврата или окажем необходимую оперативную поддержку.

Благодарим Вас за пользование нашими услугами!

ЗАО ХроноПэй (www.chronopay.com)

CHRONOPAY B.V., Нидерланды, Центр "World Trade Center", башня C,
14-тый этаж, Стравинскилаан 1443, 1077 XX, г. Амстердам, Нидерланды,
Тел.: 0031 20 79 401 10, Факс: 0031 20 79 401 20.

________________________________

Данное сообщение и все приложенные к нему файлы являются
конфиденциальной информацией и предназначены только для частного
использования физическим или юридическим лицом, которому они были
адресованы. Если Вы получили данное сообщение по ошибке, пожалуйста,
сообщите об этом системному менеджеру по адресу: info@chronopay.com.